ALL THROUGH THE NIGHT - CONNIE BROCKWAY

em 13 de novembro de 2013



Toda vez que eu leio um livro que é muito bom, eu fico sem saber o que dizer. São tantas as emoções, vem tanta coisa à minha mente pra dizer, que normalmente eu não digo nada. Mas isso é uma tristeza, porque eu quero muito que você entenda que PRECISA ler esse livro. E como eu mesma não consigo expressar tudo isso, eu vou deixar que a letra da música do Ed Sheeran fale por mim:

 GIVE ME LOVE (ME DÊ AMOR)

Give me love like her,
'Cause lately I've been waking up alone

(Dê-me amor como ela

Porque, ultimamente, eu tenho acordado sozinho)

Jack e Anne são duas pessoas sozinhas no mundo. Eles viveram toda sua vida pensando que não mereciam amor.

Pain splattered teardrops on my shirt,
Told you I'd let them go

(A dor espalhou lágrimas na minha camisa

Eu disse a você que os deixaria ir)

Circunstâncias dizem que eles não são merecedores.

And that I'll fight my corner,
Maybe tonight I'll call ya,
After my blood turns into alcohol,
No, I just wanna hold ya.

(E vou lutar pelo meu canto

Talvez hoje à noite eu vá chamar você

Depois que o meu sangue se transformar em álcool

Não, eu só quero segurar você)

Mas lá no fundo, há um desejo e mesmo que a vida seja um fardo, eles lutam para viver. Eles lutam para não perder o que eles descobriram nos braços um do outro.

Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love

(Dê um pouco de tempo para mim, vamos queimar isso

Vamos brincar de esconde-esconde, para virar esse jogo

Tudo que eu quero é o gosto que seus lábios permitem
Minha nossa, dê-me amor)

E após aquele primeiro encontro, o Caçador e a ladra começam o seu jogo de esconde-esconde. À noite eles são criaturas selvagens, mas à luz do dia, “respeitaveis” membros da sociedade. Eles cercam um ao outro, eles buscam os seus segredos e literalmente buscam um pouquinho do tempo um do outro, tentando reviver o que eles tiveram naquele encontro. O que eles provaram nos lábios um do outro.

Give me love like never before,
'Cause lately I've been craving more

(Dê-me amor como nunca antes,

Porque, ultimamente, eu tenho desejado mais)

E enquanto a caça continua, medo, ódio, admiração e compaixão se torna em amor. Em uma obsessão, em um anseio nunca experimentado antes…

And it's been a while but I still feel the same,
Maybe I should let you go

(E faz algum tempo, mas eu ainda sinto o mesmo,

Talvez eu deveria deixar você ir)

Talvez eles realmente deveriam deixar isso pra lá. Como eles podem confiar um no outro? Às vezes o peso do passado, o medo de repetir os mesmos velhos erros, o medo de falhar é tão insuportável que é mais fácil deixar pra lá... mesmo que o coração deles esteja em pedaços.

You know I'll fight my corner,
And that tonight I'll call ya,
After my blood is drowning in alcohol,
No, I just wanna hold ya.

(Você sabe que eu vou lutar meu canto,

E que esta noite vou chamar-te,
Depois do meu sangue, está se afogando em álcool,

Não, eu só quero te segurar)

Mas eles não conseguem deixar isso de lado, os sentimentos são mais fortes, eles os consomem. Mais uma noite, só mais uma noite para se afogar nessa loucura. Ela só quer sentir Jack. Ele só quer Anne.

Give a little time to me or burn this out,
We'll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love.

(Dê um pouco de tempo para mim, vamos queimar isso

Vamos brincar de esconde-esconde, para virar esse jogo

Tudo que eu quero é o gosto que seus lábios permitem
Minha nossa, dê-me amor)


Uma vida de sofrimento às vezes é forte o suficiente para nos fazer pensar que não há nada de bom no mundo. Não há amor, não há confiança. E quebrar esses conceitos é tão difícil que palavras não são suficiente, você tem que provar isso com as suas ações, com a sua própria vida. Jack e Anne tiveram que provar que o que eles sentiam um pelo outro era real. Eles precisavam tanto de amor, com tanto desespero.. mas a vida tinha os ensinado a não amar, a não confiar. Com 80% do livro lido, eu ainda não conseguia ver eles dois juntos. Mas como eu disse, ações valem mais que mil palavras e através disso, eles finalmente puderem VER um ao outro.

Essa história não é leve, é escura e pesada, mas o mesmo tempo linda e emocionante. Eu espero que tenha conseguido incentivar você a dar uma chance a essa leitura, com certeza vai valer o seu tempo.



Gisele Pinheiro

0 comentários :

Postar um comentário

Deixe aqui seu comentário, é muito importante para nós!